-
1 bolt out
-
2 bolt out
1.VI + ADV (=rush out) salir de golpe2.VT + ADV (=lock out) -
3 bolt out
1) не давать войти во помещение, запирая дверь When the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out. ≈ Когда он попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли изнутри.
2) убегать When I opened the door, the cat bolted out. ≈ Едва я открыл дверь, мне под ноги бросилась кошка.
3) просеивать, отделять одно от другого, просевая см. bolt II
2.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolt out
-
4 bolt out
-
5 bolt out
-
6 bolt out
фраз. гл. не давать войти во помещение, запирая дверьWhen the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out. — Когда он попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли изнутри.
-
7 bolt out
Общая лексика: выболтать, отсеивать, отсеять, выставить за дверь, захлопнуть дверь (перед или за кем-л.), разболтать, заспешить прочь (leave suddenly and as if in a hurry), не давать войти в помещение, запирая дверь -
8 bolt out
не давать войти во помещение, запирая дверьубегатьпросеивать, отделять одно от другого, просеваяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolt out
-
9 bolt out
לנעול דלת {בפני מישהו}* * *◙ }והשימ ינפב{ תלד לוענל◄ -
10 bolt out
transitive verb izblekniti, ziniti, zagovoriti se -
11 bolt out
deur sluiten (iemand buiten zetten) -
12 bolt out
stänga (låsa) ute -
13 bolt out
• utéci• utíkat -
14 bolt out
[boult aut] turrem si shigjetë -
15 bolt\ out
-
16 bolt\ out
-
17 bolt\ out\ sy
elreteszeli az ajtót vki elől, kizár vkit -
18 bolt out
vt isključiti; izlanuti -
19 bolt out
v.1 dejar fuera echando el cerrojo, no dejar entrar.2 salir de golpe, salir inesperadamente, salir precipitadamente. -
20 bolt\ out\ of\ the\ blue
См. также в других словарях:
bolt out — verb leave suddenly and as if in a hurry (Freq. 1) The listeners bolted when he discussed his strange ideas When she started to tell silly stories, I ran out • Syn: ↑run off, ↑run out, ↑bolt, ↑beetle off … Useful english dictionary
bolt out of the blue — see bolt from the blue … New Collegiate Dictionary
bolt out — lock a door so someone can t enter … English contemporary dictionary
bolt out of — idi or from the blue, a sudden and entirely unforeseen event … From formal English to slang
(a) bolt out of the blue — a bolt from/out of/the blue phrase something that surprises you very much because you were not expecting it to happen It was a bolt out of the blue when Alan resigned. Thesaurus: surprises and shocking eventssynonym Main entry … Useful english dictionary
bolt out of the blue — noun A complete surprise; something totally unexpected … Wiktionary
Bolt — (b[=o]lt; 110), v. i. 1. To start forth like a bolt or arrow; to spring abruptly; to come or go suddenly; to dart; as, to bolt out of the room. [1913 Webster] This Puck seems but a dreaming dolt, . . . And oft out of a bush doth bolt. Drayton.… … The Collaborative International Dictionary of English
bolt — ► NOUN 1) a long metal pin with a head that screws into a nut, used to fasten things together. 2) a bar that slides into a socket to fasten a door or window. 3) the sliding piece of the breech mechanism of a rifle. 4) a short, heavy arrow shot… … English terms dictionary
Bolt — Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] [OE. bolten, boulten, OF. buleter, F. bluter, fr. Ll. buletare, buratare, cf. F. bure coarse woolen stuff; fr. L. burrus red. See {Borrel}, and cf. {Bultel}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
a bolt out of the blue — ► a bolt from (or out of) the blue a sudden and unexpected event. Main Entry: ↑bolt … English terms dictionary
a bolt out of the blue — See a bolt from out of the blue … Thesaurus of popular words
